栗花落与一：“……”
他决定放弃治疗，直接用日语小声抱怨：“殺了我吧…”（杀了我吧…）
兰波眉头微蹙，显然没听懂日语，但看表情也知道不是什么好话。
他合上书，绿色的眼睛盯着栗花落与一，语气带着一种不容置疑的笃定：“tudoisdevenirunsur-dépassement.tudoisêtreàmesc??tés.”（你必须成为超越者，你必须站在我身边。）
栗花落与一直接向后一倒，瘫在地毯上，用行动表示：“trop…fatiguant…”（太……累了……）
说认真的，他宁可去跟vouivre的精神污染搏斗，也不想坐在这里进行这种枯燥的“学习”。
看到少年这副油盐不进、生无可恋的样子，兰波沉默了片刻。
老师说黑之十二号是属于“武器”和“工具”的定位，可他看着眼前这个瘫成一片、金色发丝散落在地毯上、浑身散发着“不想努力”气息的个体，某种更为复杂的情绪再次涌动。
兰波换了一种方式，声音放缓了些，带着一丝不易察觉的诱哄：“situpeuxavoiruneconversationsimpleenfran??ais,”（如果你能用法语进行简单的对话，）
他顿了顿，观察着栗花落与一的反应，“jet'emmèneraidehors.làoutuveux.”（我就带你出去，去你想去的地方。）
瘫在地上的栗花落与一耳朵几不可察地动了一下。
出去玩？不是任务，不是训练，是真的“出去”？
他慢吞吞地坐起来，蓝色的眼睛带着点怀疑，看向兰波。兰波的表情很认真，不像在开玩笑。
权衡利弊只用了三秒。
假期就剩这么几天了，与其天天被按着头学这学那，不如争取点实际福利。
虽然他严重怀疑兰波定义的“出去玩”和他想的可能不太一样，但总比困在屋里强。
“……vraiment?”（真的？）他试探着问，发音依旧生硬。
“oui.”（嗯。）兰波肯定地点头。
“d'accord.”（好吧。）栗花落与一仿佛下了巨大的决心，重新捡起了那本法语书，一脸壮烈地指着刚才那句“你今天怎么样”，用堪比初学者、但至少清晰了不少的语调重复：“comment…vas-tu…aujourd'hui?”
为了可能存在的、真正的“假期”，他决定暂时把对学习的深恶痛绝和对兰波复杂的不满都先放一放。
毕竟，口头承诺也是承诺，万一呢？
第11章
【11】
诚如栗花落与一所料，兰波口中的“出去玩”和他想象的完全不是一回事。
哪个正常人会把“扫墓”定义为“出去玩”？而且扫的还是他“保尔·魏尔伦”本人的墓。
站在一片略显萧瑟的墓园里，看着眼前那块简洁的墓碑，栗花落与一感觉吹过脖颈的风都带着一股说不清道不明的诡异。
这算什么？一种另类的、深刻的“交心”吗？
兰波的过去，他对“十二”未来的期望，以及那个栗花落与一本该成为、却拼命抗拒的“人”的形象……全都聚集在这块冷冰冰的石头前了。
真让人不爽。
兰波将一束简单的白色雏菊放在墓前，站直身体，侧头看向一脸木然的栗花落与一，语气平静得像在介绍今天的天气：“c'estmapropretombe.”（这是我自己的墓。）
栗花落与一：“……”
他眨了眨眼，花了点时间处理这句话的意思。
兰波似乎并不需要他的回应，目光重新投向墓碑，用那种栗花落与一必须集中全部注意力才能跟上、还时常卡壳的语速，缓缓说道。
“avantd'entrerdanslacommune…jen'étaisqu'ungamindelacampagne.monpère…ivrogne.mamère…femmeaufoyer.aprèsquemonpèreaitcommencéàjouer…mamèrenousaélevés,mas??uretmoi…difficilement.”
（在进入公社之前……我只是个乡下孩子。我父亲……酒鬼。我母亲……家庭主妇。在我父亲开始赌博后……我母亲艰难地拉扯我和妹妹长大。）
他的法语似乎也因为过去而带上了一点不易察觉的口音，句子也因为回忆而断断续续。
栗花落与一努力捕捉着关键词——
“campagne”（乡下）、“père”（父亲）、“ivre”（喝醉）、“mère”（母亲）、“s??ur”（妹妹）、“difficilement”（艰难地）。
他大概拼凑出了一个并不幸福的童年轮廓。
兰波停顿了很久，久到栗花落与一以为他说完了。