她抱着换下来的睡衣，走出了房间。
这里不大，俞笙转了几下就找到了大门，入目的是繁茂的密林，在昏暗的天色下，林子深处黑黢黢的，让她一下子就想到那个怪物。
“啪！”俞笙关上门，从厨房拿了把菜刀坐在玄关处等老者回来。
实在惭愧，她没记住老者的名字，主要是太拗口了，那名字滑进她脑子又滑走，记不住一点。
大门被打开的时候俞笙悚然一惊，看到是老者才松了口气，她竟然一点脚步声都没听到。
桑岛慈悟郎一开门就看见俞笙拿着刀坐在玄关处等他，他愣了一下，把腰间的刀取下来搁在一旁，宽厚粗糙的手按上她头顶，安慰道：“不要怕，山上已经没有鬼了。”
听不懂，但是估计是安慰的话吧。
俞笙不可否认的是，看见老者回来，她心里确实安心不少，她瞥了一眼一旁的长刀，难道老爷爷以前是武士吗？
屋里忽然亮起了光，暖橘色的火焰从吊炉锅底部燃起，桑岛慈悟郎往锅里添水，沸腾之后又加入香菇一类的食材，不多时，一股浓郁的香味弥漫在这间小屋。
好香。
中午只吃了两个饭团的俞笙忍不住咽了咽口水。
桑岛慈悟郎给她盛了一碗，冲她招了招手：“这段时间你就好好养伤，我会教你日语。”
俞笙端着碗，虽然听不懂，但是还是认真点了点头。
见她这副模样，桑岛慈悟郎捏着胡子笑了。
第2章
在养伤的这三天里，俞笙大部分时间都是待在房间里，即便出去也从来不会走远，一定要保证老爷爷的木屋在自己视线范围内。
这期间桑岛慈悟郎教了她一些简单的词汇，她知道了现在正处于日本的大正时期，大正时期……完全没听过啊！
俞笙毕竟不是日本人，对日本历史不了解是很正常的，不过听着感觉应该就是日本古代。
除此之外，在其他日语的学习上因为俞笙没有基础，所以进度十分缓慢，好在对方并不嫌弃她。
俞笙正盘腿坐在榻榻米上，默念这几天学的词汇，第一个就是“爷爷”。
当时桑岛慈悟郎念出这个词语时指了指自己，俞笙发现这和当初他俩互换名字时，他发出的音调不一样。
俞笙猜测，大概这个词语的意思是自己对他的一个称呼吧。
重复默念了几遍，确保短时间内不会忘记后她就停了下来。
爷爷今天出门了，晚饭前大概不会回来，特地给她准备了几个饭团放在桌上。
俞笙有些不好意思，毕竟他们其实什么关系都没有，爷爷还愿意这么照顾自己，她决定等她好了以后也要帮爷爷做些力所能及的活。
通过这几天的观察，俞笙发现爷爷似乎只有自己一个人住在这里，不确定是没有其他家人了还是不和自己住在一起。
她看了看外面的天气，下午阳光正好，看起来也不像是会有怪物出没的样子，俞笙想把自己的睡衣洗洗，至少要把血迹洗掉吧，毕竟现在算上身上这一套，她的换洗衣物就只有这两件了。
找到洗衣盆和皂角，俞笙单手抱着就出门了，这里看起来现代化的程度并不高，就连平时吃的水都是爷爷去外面挑回来的，她怀疑自己应该是穿越到了古代的日本。
木屋里水源不远，没走一会儿她就听到了水声。
俞笙吃力地把盆里装满水，将睡衣浸泡进去，左肩受伤不能动，她只能用右手努力按压睡衣，等到盆里的水变成浅红色，闻到一股铁锈味的时候才重新装水，进行新一轮按压。
重复几次后，总算把血迹洗干净了，开始给睡衣上打皂角，等到衣服干净后，俞笙也觉得右手要断掉了，她活动了一下右手，抱着盆站起身往回走。
俞笙把睡衣搭在绳子上，弄完后鼻尖出了一层细密的汗，她抹了抹鼻子，听到拐杖拄地的声音。
俞笙回头一看，桑岛慈悟郎竟然提前回来了，她绽开一个笑，开心地跑过去：“爷爷！”
跑近了才看见他手上拿着一本书，俞笙好奇地看了两眼，替爷爷取下背在身上的布包。
“谢谢你啊，阿笙。”桑岛慈悟郎一手背在身后，拄着拐杖慢慢往回走。
回到木屋的桑岛慈悟郎把那本书放在了桌上，招呼俞笙过来。
俞笙凑过来，翻开那本书后忍不住睁大了眼睛，那竟然是一本中日对照表，惊讶过后，她开始兴奋起来，终于！终于能交流了！
桑岛慈悟郎翻到某一页，对着一个词语念道：“おじいさん（爷爷）”
“爷爷。”俞笙先是一本正经跟着念了一遍，随即突然笑得灿烂，一把抱住桑岛慈悟郎，如牙牙学语的幼童，“爷爷，爷爷！”