赫萊爾被幻想中的場景嚇了一激靈，趕緊抖了抖衣服，然後拎起迪克就往外丟：「不好意思營業時間到了，我的酒吧不歡迎未成年。」
「誒誒誒，等等等等！」迪克一驚，但是憑著羅賓出色的反應速度在赫萊爾鬆手前緊緊抱住了那隻胳膊。
赫萊爾覺得自己被一隻樹懶扒住了，他嘆了口氣：「最後一分鐘，有話快說。」
「聽布魯斯說你年輕的時候因為被收保護費想要單槍匹馬去找法爾克內的麻煩，是真的嗎？」
迪克眨巴眨巴眼睛，好奇地問。
那個男人大多時候都是百無聊賴漫不經心的模樣，再加上時不時的惡趣味，從布魯斯口中聽到那人堪稱莽撞的過往時，迪克是很驚訝的。
畢竟誰能想到現在這個每個月來韋恩莊園或是阿卡姆例行打卡般晃悠兩圈，剩下的時間恨不得把自己變成酒吧的沙發土豆的人曾經會因為被迫交保護費而怒氣沖沖地對上法爾克內呢？
故事聽起來熱血沸騰，但是迪克對布魯斯的描述表示質疑。
「我現在也很年輕，滄桑掉的只有那傢伙自己。」赫萊爾翻了個白眼，沒有回答這個無聊的問題，把他扔了出去。
9.
神秘，有趣，恣意妄為，無所不能。
直到後來，一段對話推翻了迪克對赫萊爾這長久的印象，那時他已經成年了，和布魯斯的關係也日漸僵硬。
格雷森夫婦的墜落是迪克心頭永遠的傷痕，哪怕他最終克服了對高空的恐懼，重新站上了塔樓的頂端，也永遠無法忘懷當年那兩聲折翼之鳥的哀鳴。
而那段時間他也許是心理壓力太大，又一次陷入了幼時那種無助的狀態，於是便，無意地，提了一句。
真的只是無意的舉動，而迪克在剛剛說出那句話後立刻就後悔了，可是更令他沒想到的是，赫萊爾若無其事地給了他回復。
「現在嗎？」青年翻了一下自己的觀影清單，隨後道：「明天吧，我今晚要把這個系列看完。」
……
……
什麼？
「你說什麼？」迪克沒察覺到自己的聲音在顫抖，他只覺得眼前天旋地轉給，仿佛墜入了一張巨大而荒謬的網，視野中的天空倒懸，哥譚翻覆到陰影背側。
他剛剛問，能不能為他的父母報仇。
他好像第一次看清赫萊爾的眼睛，那雙黑洞似的的瞳孔里不見一絲波動，就好像迪克剛剛問他晚上要不要吃蘋果派一樣，就連迪克自己都恍惚了一下，疑惑剛剛的對話是不是只是一場幻覺。